1 MicroCO Meter Operating Manual – English Operating Manual – CareFusion USA Manuel d’utilisation - Français Bedienungsanleitung - Deutsch
8 micro654%COHbCO-PPMOFF132
9 Operation For accurate results the CO meter should be used at room temperature. If the instrument has been stored in cool or hot conditions then a
10 At this time the subject should seal their lips around the mouthpiece and exhale slowly and fully. The 20 second breath holding period is recomme
11 In this case the display will show: If this is displayed then turn the unit off, remove the mouthpiece adapter, and expose to ambient air for 2 m
12 Information Technology Equipment including Electrical Business Equipment’. Calibration Calibration will remain stable to within 2% over one month
13 Screw the control valve firmly onto the cylinder and connect the gas supply as shown below: The plastic tubing supplied with the gas should be pu
14 of approximately 0.25 l/min. Apply this flow for 25 seconds and if the meter does not read 20ppm use the calibration tool to push the calibration
15 If the signal from the CO sensor is too high, a new calibration value will not be stored and the following will displayed when calibration is atte
16 When the battery has completely expired the above will be displayed continuously and the battery must be replaced. Note: Please remove the batter
17 surfaces of the meter, other than the sensor surface, may be wiped with a clean, damp cloth. It is recommended that this procedure is performed a
18 Caution • Mouthpieces are single patient use. If used on more than one patient there is a risk of cross-infection. Repeat use may degra
19 Specifications Sensor type Electro-chemical fuel cell Range 0 - 100 ppm Resolution 1 ppm Green indicator light 0 to 6ppm (0 to 1 %COHb) Amber
20 MicroCO Meter Operating manual Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician or licensed practitione
21 Overview The MicroCO meter is a hand held battery operated device used to measure the concentration of carbon monoxide, CO, on the breath and calc
22 II.Introduction – CareFusion USA The MicroCO meter is based on an electrochemical fuel cell sensor, which works through the reaction of carbon mo
23 Stewart RD, Stewart RS, Stamm W, Seleen RP Rapid estimation of carboxyhemoglobin levels in fire fighters JAMA 1976; 235, 390-392 Smoke Inhalation/
24 References Meredith T, Vale A, Carbon monoxide poisoning British Medical Journal, 1988; 296, 77-78 Cigarette ConsumptionThe MicroCO meter provide
25 Carbon monoxide in breath in relation to smoking and carboxyhemoglobin levels Wald NJ, Idle M, Boreham J, Baily A Thorax 1981; 36, 366-369 Definit
26 micro654%COHbCO-PPMOFF132
1 Contents I. Introduction – English... 4 Smoke Inhalation/ CO Poisoning ...
27 Operation For accurate results the CO meter should be used at room temperature. If the instrument has been stored in cool or hot conditions then
28 At this time the subject should seal their lips around the mouthpiece and exhale slowly and fully. The 20 second breath holding period is recomme
29 In this case the display will show: If this is displayed then turn the unit off, remove the mouthpiece adapter, and expose to ambient air for 2 m
30 SerialportCalibrationSwitch Information Technology Equipment including Electrical Business Equipment’. Calibration Calibration will remain stable
31 Screw the control valve firmly onto the cylinder and connect the gas supply as shown below: The plastic tubing supplied with the gas should be pu
32 flow to the cell. Apply this flow for 25 seconds and if the meter does not read 20ppm use the calibration tool to push the calibration switch. CA
33 years and depends upon both the amount of exposure to CO and other gases, particularly solvents such as alcohol and cleaning fluids. If the sign
34 momentarily after the unit is first switched on and the following message will be displayed: When the battery has completely expired the above w
35 Cleaning The mouthpiece adapter may be cleaned using a mild detergent solution or replaced if there is risk of contamination. Exposed surfaces of
36 To place an order for consumables / supporting products, or for general and service enquiries please contact CareFusion or your local dealer. F
2 Connexion PC ...46 Calibration ...
37 Specifications Sensor type Electro-chemical fuel cell Range 0 - 100 ppm Resolution 1 ppm Green indicator light 0 to 6ppm (0 to 1 %COHb) Amber
38 MicroCO Meter Manuel d’utilisation Présentation Le MicroCO est un appareil ultra portable fonctionnant sur pile dont la fonction est
39 III. Introduction - Français L’appareil MicroCO permet une mesure à partir d’une cellule électrochimique, qui fonctionne par réaction du monoxyd
40 Stewart RD, Stewart RS, Stamm W, Seleen RP Rapid estimation of carboxyhaemoglobin levels in fire fighters JAMA 1976; 235, 390-392 Tabagisme / Empo
41 Tabagisme La mesure du COHb a très bien été validée comme mesure indirecte de consommation de cigarettes, et elle est couramment pratiquée dans de
42 Definition of a reliable threshold value for detecting current smokers by CO measurement Marino Luigi; Latini Roberto; Barbano Gina; Bazzerla Gior
43 micro654%COHbCO-PPMOFF132
44 Consignes d’utilisation Pour une précision maximale, le MicroCO devrait être utilisé à température ambiante. Si l’appareil a été stocké dans des c
45 BLOW Faire alors souffler le patient très lentement et très profondément dans l’embout carton pendant au moins 10 secondes, en prenant bien garde
46 A ce moment là, laissez l’appareil 2 min à l’air ambiant. Note: Si ce message apparaît de manière persistante, il se peut que votre cellule ait é
3 MicroCO Meter Operating manual Overview The MicroCO meter is a hand held battery operated device used to measure the concentration of carbon
47 PortSérieCommutateur Pour effectuer la calibration, veuillez localiser le commutateur de calibration sur le côté droit de l’appareil. P
48 Vissez la valve de contrôle fermement sur le cylindre et connectez les éléments comme ci-dessous. Le tube plastique fourni avec le gaz doit être
49 d’environ 0.25l/min sera alors délivré. Maintenez ce débit pendant 25 secondes. Si l’appareil n’affiche pas 20 ppm, alors enfoncez le commutateur
50 Si le signal détecté est trop élevé, la nouvelle valeur ne sera pas enregistrée non plus, et le message suivant apparaîtra. La cause la plus pro
51 Quand la pile sera complètement épuisée, le message ci-dessus sera affiché de manière persistante, et la pile doit être changée. Note: Veuillez
52 Note Importante: La surface de la cellule ne doit pas être nettoyée avec aucune solution aqueuse et ne doit pas être exposée à des solvants tels q
53 Symboles Appareil de catégorie B 0086 Conforme à La directive 93/42/EEC Disposition conformément à WEEE Environnement Cet appareil es
54 Spécifications Type de cellule Cellule Electro-chimique Gamme de mesures 0 - 100 ppm Résolution 1 ppm Précision +/-5% ou 1ppm Indicateur vert
55 MicroCO Meter Bedienungsanleitung Őberblick Das MicroCO Meter ist ein tragbares, batteriebetriebenes Gerät, zur Messung der Carbon Mo
4 I. Introduction - English The MicroCO meter is based on an electrochemical fuel cell sensor, which works through the reaction of carbon monoxide (
56 IV. Einfőhrung - Deutsch Das MicroCO Meter ist auf einem elektrochemischen Brennstoffzellensensor aufgebaut, welcher durch die Reaktion von Carbo
57 Mit Bezug auf: Jarvis MJ, Belcher M, Vesey C, Hutchison DCS “Low cost carbon monoxide monitors in smoking assessment” Thorax 1986; 41: 886-887 Ste
58 Das MicroCO Meter erlaubt eine sofortige Beurteilung von Patienten mit CO Risiko damit diese unverzőglich zu einem Experten őberstellt werden kınn
59 Bitte beachten Sie, dass einige städtische Gebiete hohe umweltbedingte Co Level haben. Das kann einen erhıhten ausgeatmeten CO Grad verursachen, w
60 Packungsinhalte Das MicroCO Meter wird in einem tragbaren Behälter, der folgende Objekte beinhaltet, geliefert: 1. MicroCO Meter (Cat No. 36-MC02
61 micro654%COHbCO-PPMOFF132
62 Bedienung Um genaue Ergebnisse erzielen zu kınnen, sollte das CO Meter bei Raumtemperatur benutzt werden. Falls das Instrument an einem kalten ode
63 BLOW Nun sollte der Patient seine Lippen fest um das Mundstőck schlieβen und langsam und vollständig ausatmen. Die 20 Sekunden des Atemanhaltens w
64 Wichtiger Hinweis: Bevor ein Test wiederholt wird, muss das Gerät főr mindestens eine Minute abgeschaltet und das Mundstőck mit samt Adapter sollt
65 PC Anschluss Das MicroCO kann an einen seriellen Anschluβ an einem PC, der die COBRA Software (CO BReath Analysis) betreibt, angeschlossen werden.
5 Smoke Inhalation/CO Poisoning CO poisoning usually occurs as a result of smoke inhalation from fires or exposure to CO from car exhausts or faulty
66 Stellen Sie den Schiebeschalter auf die CO – PPM Position und warten Sie, bis das Gerät Null anzeigt. Schrauben Sie das Kontrol
67 Der Plastikschlauch, der zusammen mit dem Gas angeliefert wurde, sollte fest őber den Drosselanschluβ geschoben werden. Drehen Sie den Kontrollkn
68 das Instrument keine 20 ppm misst, benutzen Sie das Eichungswerkzeug und drőcken Sie den Kalibrationsknopf. Das Gerät wird dann 3 mal piepen, den
69 Die Lebenszeit des Sensors ist zwischen 2 bis 5 Jahren bemessen und hängt sowohl von der Menge von CO als auch von der anderer Gase, vorallem Lısu
70 Lebensdauer der Batterie Die Batterielebensdauer bemisst sich mit ungefähr 30 Stunden Dauerbetrieb. Wenn die Batterie nur noch etwa eine Stunde n
71 Ebenso wird der Alarm ertınen sobald das Gerät angeschaltet wird. Wenn das passiert, sollte das CO Meter zu CareFusion oder einem authoriertem Hä
72 Verbrauchs-/ Hilfsmaterial Cat No. Beschreibung 36-PSA1200 22mm Einweg-Kartonmundstőcke (250 pro Box) 36-PSA2000 22mm Mundstőckadapter (10er Pa
73 Symbole Gerät Typ B 0086 In Őbereinstimmung mit Richtlinie 93/42/EEC Entsorgung gemäβ WEEE Umgebung Dieses Instrument befolgt die
74 Anlaufzeit < 15 Sek. (bis zu 90% der Messung) Wasserstoffquerempfindlichkeit < 15% Betriebstemperatur 15 – 25 °C Betriebsdruck atmosphär
75 Customer contact information UK Customers only For all Sales Order processing for products, training and spare parts, Service and Technical Suppor
6 Cigarette ConsumptionThe MicroCO meter provides a simple screening test for cigarette consumption for use in anti-smoking clinics and all smoking
76 Customer Service Sales Enquiries: Telephone: 0049 931 4972 670 Email: [email protected] Factory Repair and Administratio
CareFusion UK 232 Ltd., Quayside Chatham Maritime Kent ME4 4QY U.K. 0086 JDE no. 36-MAN1279 Drg no. 073-04WW Issue 1.0 Jan
7 Carbon monoxide in breath in relation to smoking and carboxyhaemoglobin levels Wald NJ, Idle M, Boreham J, Baily A Thorax 1981; 36, 366-369 Definit
Comments to this Manuals